Фантастические Звуки

Знаете ли вы, что легче надуть рваный пакет чем заставить Венома зачитать вслух алфавит?

В чём разница между речью и телепатией?

Если телепатия — это какие-то сумбурно-абстрактные «радиоволны», которые якобы можно передавать на расстоянии, то речь — это весьма конкретное физическое явление. Каждый звук нашей речи произносится не «сам собой», а за счёт слаженной работы органов лица, рта и горла.

Недостаточно быть просто разумным, чтобы уметь говорить.

Однако, глядя на ту ловкость, с которой некоторые фантастические персоны «шпрехают по-нашему», начинаешь охотно верить даже в телепатию.

Часть 1: звуки, с которых всё начинается…

Вашему вниманию — небольшое сольное выступление от Венома:

Что здесь не так, спросите вы?

Пойдём издалека. Как вы думаете, почему дети называют своих родителей именно «мамой» и «папой»? Откуда это пошло? Почему не какими-нибудь «гагой» и «рарой»?

Всё потому, что так называемые «губные» согласные: /м/, /п/ и /б/ — имеют очень простой и интуитивно понятный способ произношения. Более того, из всех звуков в нашем арсенале эти три — едва ли не единственные, артикуляцию которых видно на лице: если согласные /т/, /к/ и прочие произносятся во рту, то /м/ и /п/ произносятся с помощью губ.

Ну а теперь вопрос: объясните пожалуйста, каким образом Веном смог произнести звук «м»?

Даже не знаю, что хуже: то, что он выговаривает /м/, не смыкая рта, или то, что у него вообще нет губ. Этот момент из трейлера — всё равно если гитара неожиданно заиграет барабаном.

Произнести звук /м/ иначе, кроме как показано на анимации выше, не-воз-мож-но — можете попробовать перед зеркалом, не стесняйтесь.

То, что вытворяет ловкач-Веном — такому на языковых курсах точно не научат.

Q: Разве это не Эдди Брок разговаривает своим настоящим ртом под слоем чёрной жижи?

Да как-то не похоже. Голос сильно отличается, да и Веном вроде ртом шевелит.

Справедливости ради, этот ляп — проблема именно киноадаптации, а не персонажа в целом. В мультфильме, например, у него были губы, и он разговаривал нормально.

Часть 2: империя невыговариваемых слов

Империя Тау — самая прагматичная цивилизация вселенной Warhammer 40000, за считанные тысячелетия освоившая технологии межзвёздного перелёта и тонкости военного искусства.

Интересно, каково это: когда не можешь выговорить названия своих же военных доктрин?

Справедливости ради, речь тау на их родном языке не фигурирует ни в одном каноничном видео; и тем не менее, из их языка известно много слов. Ну к примеру:

• /аун/ → Эферил; член правящей касты
• /монтка/ → военная доктрина смертельного удара
• /кауйон/ → военная доктрина терпеливого охотника
• /вештам/ → благородная цель
• /нель/ → оружие
• /фаннор/ → торговля

Теперь давайте взглянем на их чудо-физиономии:

Ну, по крайней мере губы на месте.

А теперь загадка: как вы думаете, почему носовые согласные /н/ и /м/ называются носовыми?

И нет: я знаю, о чём вы могли подумать, но эта щель у них между глаз — не ноздря.

Нос — это не только орган дыхания и подогрева вдыхаемого воздуха: он крайне важен для артикуляции привычной нам речи. Во-первых, носовая полость является мощным резонатором, который так или иначе влияет практически на все произносимые нами звуки. Во-вторых, без носа в принципе невозможно произнести /м/, /н/ и другие носовые звуки: т.е. такие, при которых воздух выходит не через рот, а через ноздри. Ну а вы думали как произносится буква «м»: рот закрыт, а воздух куда-то девается.

Уж не знаю, совпадение ли, что все самые важные и «сакральные» для тау слова содержат звуки, произнести которые они не способны в принципе.

Может, у них синтезатор речи имплантирован в глотку?

Часть 3: самый главный орган

Казалось бы: мы разобрали губы, разобрали нос. Что ещё осталось-то, кроме как лезть к персонажам в рот с фонариком? Но мутантная барышня, известная как Гадюка, не подвела.

Глядя на её лицо, как-то и не скажешь, что с ней что-то не так. Свою «истинную сущность» она показывает только мельком — но эти жалкие две секунды возносят её «магические» произносительные способности до уровня, недостижимого даже Веномом и тау:

Это было мощно…

Важнейшая особенность нашего с вами артикуляторного аппарата — куда важнее губ и носа — это язык. Или, если конкретнее — его ширина. По удачному стечению эволюции, размер языка человека примерно соответствует ширине верхней челюсти и может очень ровно «вкладываться» в неё.

Q; И что это значит?

Давайте на секунду вернёмся к ранее упомянутому звуку /п/ и разберёмся, откуда он вообще берётся?

Как вы наверняка знаете, люди говорят на выдохе. Когда же мы произносим /п/, мы на мгновение смыкаем губы и полностью перекрываем выход воздуху изо рта. При этом он продолжает нагнетаться лёгкими — а поскольку рот закрыт и ему некуда деться, давление в ротовой полости возрастает.

Теперь, если расслабить губы, воздух резко вырвется наружу — прозвучит «хлопок», который и будет звуком /п/.

Полное перекрывание потока воздуха — обязательное условие этого звука; поэтому, например, какая-нибудь мумия с дырявыми щеками не сможет выговорить ни «папа», ни «баба»: сколько бы она ни хлопала губами, воздух всё равно будет выходить через дырки в щеках.

Нельзя надуть и лопнуть пакет, если он рваный…

Звуки, которые произносятся таким вот «взрывным» способом — с полным перекрыванием потока воздуха — называются взрывными (вот уж неожиданность). Помимо /п/ и /б/ есть много других звуков из этой же оперы — только они произносятся не губами, а глубже: в разных частях рта и глотки. Например, /т/ и /к/.

Так вот.

Благодаря своей специфической форме, наш язык может плотно прилегать изнутри к ряду верхних зубов по всему его периметру, и таким образом полностью перекрывать выход воздуха из глубины рта.

Это более наглядно, если сравнить произношение звука /т/ с произношением /л/:

В отличие от /т/, в звуке /л/ язык прилегает к зубам с зазорами, и воздух свободно выходит по бокам языка. Вот почему /л/ можно тянуть, а /т/ — нет.

Со звуком /к/ похожая история: он тоже взрывной, просто произносится глубже во рту с помощью корня языка.

Сможет ли Гадюка произнести слово «каток» — думаю, тут всё яснее некуда:

Если язык Венома с горем пополам ещё и может сплюснуться и прильнуть к зубам (хотя не факт), то у Гадюки этого уж точно не получится. Для неё произношение любых взрывных согласных дальше губ невозможно в принципе: вместо «катка» у неё будет выходить какой-то «лъалолъ».

И это не говоря о том, что такая форма языка скажется и на других звуках: тех же гласных и «шипящих».

Заключение

Напоследок хочется добавить, что три примера выше — это крайние, экстремальные случаи. На самом деле в артикуляторном аппарате человека всё настолько откалибровано, что любой шажок в сторону исказит произношение до неузнаваемости.

Чего уж говорить: даже у двух людей голос может сильно отличаться, хотя и губы, и язык у всех на месте, да и форма черепа в принципе одинаковая. Поэтому любой «инопланетянин» хоть с чуть-чуть другой формой головы априорно не сможет говорить на человеческом языке, даже если у него будут губы и язык.

Простите, Звёздные Войны, но у меня для вас плохие новости…